See Мурманский рукав on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Гидронимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Рукава/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного мурманский и существительного рукав* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* далее от праслав. *rǫkavъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. рукав, белор. рука́в, болг. ръка́в, сербохорв. ру̀ка̑в (род. рука́ва), словенск. rokáv, чешск., словацк. rukáv, польск. rękaw, в.-луж., н.-луж. rukaw, также болг. ръкави́ца, сербохорв. рука̀вица, словенск. rokavíca, чешск. rukavice, словацк. rukavica, польск. rękawica. Производные от рука. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Северная Двина" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рукав" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Мурманское устье" } ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ю. П. Герман", "date": "1952", "ref": "Ю. П. Герман, «Россия молодая. Часть первая», 1952 г.", "text": "Таисья сидела рядом, вздрагивала от сырого ветра, жалась к мужу, спрашивала: ― А тут и большие корабли пройдут? ― То Мурманский рукав, неверный, через него мелководные посудинки с грехом пополам хаживают.", "title": "Россия молодая. Часть первая" }, { "author": "А. А. Жилинский", "date": "1919", "ref": "А. А. Жилинский, «Крайний Север Европейской России: Архангельская губерния», 1919 г.", "text": "Из множества рукавов р. Сев. Двины главными считаются три: Никольский, Мурманский и Корабельный с р. Маймаксой.", "title": "Крайний Север Европейской России: Архангельская губерния" } ], "glosses": [ "центральный рукав в дельте Северной Двины" ], "id": "ru-Мурманский_рукав-ru-phrase-R2ohJo5J" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmurmənskʲɪɪ̯ rʊˈkaf" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "Murmanskiy Rukav" } ], "word": "Мурманский рукав" }
{ "categories": [ "Гидронимы/ru", "Рукава/ru", "Русский язык" ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного мурманский и существительного рукав* далее от др.-русск. ᲂурмане «норвежцы», Мурманские нѣмци «северные народы, которые в союзе со свеянами воевали против русских», нурмане «норвежцы». Получено путём дистантной ассимиляции из др.-сканд. Norðmaðr «норвежец, норманн», ср.-лат. Nordmanni. Позднее это название с народа было перенесено и на землю, где происходили события с участием пришельцев. Мурманом стали называть побережье Баренцева моря, а затем и весь Кольский полуостров. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\n* далее от праслав. *rǫkavъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. рукав, белор. рука́в, болг. ръка́в, сербохорв. ру̀ка̑в (род. рука́ва), словенск. rokáv, чешск., словацк. rukáv, польск. rękaw, в.-луж., н.-луж. rukaw, также болг. ръкави́ца, сербохорв. рука̀вица, словенск. rokavíca, чешск. rukavice, словацк. rukavica, польск. rękawica. Производные от рука. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "holonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Северная Двина" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "рукав" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "meronyms": [ { "sense_index": 1, "word": "Мурманское устье" } ], "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Ю. П. Герман", "date": "1952", "ref": "Ю. П. Герман, «Россия молодая. Часть первая», 1952 г.", "text": "Таисья сидела рядом, вздрагивала от сырого ветра, жалась к мужу, спрашивала: ― А тут и большие корабли пройдут? ― То Мурманский рукав, неверный, через него мелководные посудинки с грехом пополам хаживают.", "title": "Россия молодая. Часть первая" }, { "author": "А. А. Жилинский", "date": "1919", "ref": "А. А. Жилинский, «Крайний Север Европейской России: Архангельская губерния», 1919 г.", "text": "Из множества рукавов р. Сев. Двины главными считаются три: Никольский, Мурманский и Корабельный с р. Маймаксой.", "title": "Крайний Север Европейской России: Архангельская губерния" } ], "glosses": [ "центральный рукав в дельте Северной Двины" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmurmənskʲɪɪ̯ rʊˈkaf" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "Murmanskiy Rukav" } ], "word": "Мурманский рукав" }
Download raw JSONL data for Мурманский рукав meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.